Español English Portugués
ART DE LA TABLE es un paraíso para amantes de la buena mesa, reconocida como una de las tiendas más prestigiosas, gracias a su servicio y variedad de marcas de vajillas de porcelana, cuchillerías, cristalería y mantelería europea, satisfaciendo todos los gustos y estilos de vida, desde los más clásicos –con diseños creados en 1768 por la marca alemana Villeroy & Boch, a la que representa en forma exclusiva–, hasta las más nuevas tendencias. ART DE LA TABLE atiende al público y también brinda asesoramiento a chefs, hoteles, listas de novios y grandes empresas para la decoración de sus comedores ejecutivos. En su nueva tienda de Alonso de Córdova, inaugurada a fines de 2013, ha incorporado marcas como la americana Lenox, las francesas Deshoulières y Royal Limoges, la italiana Sambonet, y otras cerámicas italianas y polacas. En ART DE LA TABLE se vive una experiencia única, en un ambiente glamoroso que demuestra que la mesa es un espacio donde se pueden expresar los más gratos sentimientos.
|
ART DE LA TABLE is sheer heaven for lovers of fine tableware. It has earned a place among the most prestigious stores thanks to its excellent service and wide range of porcelain tableware, cutlery, glassware and European table linen for all tastes and lifestyles, from the most classic German Villeroy & Boch designs created in 1768 –for which the store is the exclusive representative– to the very latest trends. ART DE LA TABLE is open to the general public, as well providing advice for chefs, hotels and wedding lists, and assisting large corporations with the design of their executive dining areas. At its new store on Alonso de Córdova, inaugurated at the end of 2013, it has added brands such as Lenox from the US, Deshoulières and Royal Limoges from France, Sambonet from Italy, and other Italian and Polish ceramic ware. ART DE LA TABLE provides an incomparable experience in an elegant environment, demonstrating that the dining table is a space one can use communicate the most pleasing sentiments.
|
ART DE LA TABLE é um paraíso para amantes da boa mesa, reconhecida como uma das lojas mais prestigiosas, graças a seu serviço e variedade de marcas de louças de porcelana, faqueiros, cristaleria e toalhas de mesa europeias, satisfazendo todos os gostos e estilos de vida, desde os mais clássicos –com desenhos criados em 1768 pela marca alemã Villeroy & Boch, que representa de forma exclusiva–, até as mais novas tendências. ART DE LA TABLE atende ao público e também brinda assessoramento a chefs, hotéis, listas de noivos e grandes empresas para a decoração de seus refeitórios executivos. Em sua nova loja da Rua Alonso de Córdova, inaugurada no final de 2013, incorporou marcas como a americana Lenox, as francesas Deshoulières e Royal Limoges, a italiana Sambonet, e outras cerâmicas italianas e polonesas. Em ART DE LA TABLE se vive uma experiência única, num ambiente charmoso que demonstra que a mesa é um espaço onde expressamos nossos mais gratos sentimentos.
|
ART DE LA TABLE en el libro / in the book / no livro SANTIAGO ELEGANTE Xª edición
Fotos © Igor Almonacid