Español English Portugués

Con más de 100 años de trayectoria, CIC inauguró, a fines de 2015, dos tiendas en el distinguido barrio de Vitacura, con el objetivo de presentar una actualizada gama de productos de alta calidad, diseño y elegancia, en los que se destaca el uso de materiales nobles. Junto con su línea de colchones y camas con tecnología de punta para un descanso reparador, CIC ofrece comedores rústicos de roble americano, sofás de cuero combinados con lino y una nueva colección de muebles nacionales fabricados 100% a mano, en exclusiva para CIC, por un renombrado artesano chileno. La propuesta se completa con mantas de alpaca fabricadas en Perú y una amplia variedad de objetos de decoración, entre los que se destacan los artículos de la reconocida marca holandesa Authentic Models. Todo esto convive en un ambiente cálido y acogedor, fuente de inspiración para renovar cada espacio de tu hogar.

---

With a history dating back 100 years, at the end of 2015 CIC opened two stores in the fashionable Vitacura neighbourhood with the aim of presenting its latest range of products offering the highest quality, design and elegance, noted for their use of the finest materials. As well as a line of mattresses and beds with state-of-the-art technology to ensure a restful sleep, CIC offers rustic-style dining-room furniture in American oak, leather sofas combined with linen, and a new collection of 100% handmade furniture made locally exclusively for CIC by a noted Chilean craftsman. The offer is completed with a range of Peruvian alpaca rugs and a wide range of decorative objects, including items from the renowned Dutch Authentic Models collection. All of these products are on display in a warm and welcoming environment, providing inspiration for the renewal of every space in your own home.

---

Com mais de 100 anos de trajetória, a CIC inaugurou, no final de 2015, duas lojas no exclusivo bairro de Vitacura, a fim de apresentar uma atualizada gama de produtos de alta qualidade, design e elegância, destacando o uso de materiais nobres. Junto com sua linha de colchões e camas com tecnologia de ponta para um descanso reparador, a CIC oferece móveis para salas de jantar rústicos de carvalho americano, sofás de couro combinados com linho e uma nova coleção de móveis nacionais fabricados 100% à mão, exclusivamente para CIC, por um artesão chileno qualificado. A proposta se completa com mantas de alpaca fabricadas no Peru e uma ampla variedade de objetos de decoração, entre os quais se destacam os artigos da reconhecida marca holandesa Authentic Models. Tudo isto convive em um ambiente aconchegante, fonte de inspiração para renovar cada espaço de seu lar.

---

---

CIC en el libro / in the book / no livro SANTIAGO ELEGANTE XIª edición

Fotos © Igor Almonacid